Tłumacz angielskiego należy do tej grupy tłumaczy, która dostaje największą ilość zleceń, bowiem na tłumaczenia czy to z języka angielskiego czy na angielski jest największe zapotrzebowanie. Tłumacz angielskiego może dostać zlecenie wykonania swojej pracy zarówno w formie pisemnej - będą to wówczas tłumaczenia zwykłe lub przysięgłe, jak i w formie ustnej - tłumaczenia konsekutywne i symultaniczne. Tłumaczami angielskiego zostają osoby, które nie koniecznie ukończyły studia kierunkowe, ale takie, które przez dłuższy czas przebywały w UK i tam szlifowały język bądź takie, które języka intensywnie uczyły się w kraju. Oczywiście zarówno jedni jak i drudzy muszą legitymować się odpowiednim certyfikatem ukończonych kursów językowych. Osoba, która kilka lat mieszkała w Stanach Zjednoczonych będzie doskonale się sprawdzać jako tłumacz angielskiego w formie ustnej, gdyż posługuje się danym językiem na bardzo wysokim poziomie komunikacyjnym. Często jest tak, że obecni tłumacze języka angielskiego kiedyś pracowali w zawodzie nauczyciela tegoż języka, wybrali jednak bardziej prestiżową branżę tłumaczeniową. Bardzo ceniony jest tłumacz angielskiego, który posiada specjalizację w jednej konkretnej branży, np. z medycyny, prawa czy archeologii.