Tłumaczenia przez telefon zaliczamy do grupy tłumaczeń ustnych. Nie są jeszcze aż tak bardzo popularne ale coraz więcej firm sięga po ten rodzaj tłumaczenia, gdyż są one bardzo wygodne i zaoszczędzają sporo czasu.

Tłumaczenia przez telefon sprawdzają się idealnie w momencie, gdy potrzebujemy tłumaczenia od ręki a nie mamy czasu na zbędne podróżowanie (nawet w obrębie miasta). Co za tym idzie, tłumaczenia te są dużo prostsze pod względem organizacyjnym, wiążą się z mniejszym wysiłkiem. Tego typu tłumaczeniami zajmują się tłumacze pracujący zdalnie, którzy cały czas dostępni są pod telefonem. Osoby odpowiedzialne za ich kontakt z klientem jedynie pomagają w wyborze technologii IT, która to umożliwia komunikację na odległość. Jeżeli więc sytuacja nie wymaga kontaktu face to face, wówczas stosuje się tłumaczenia przez telefon - łatwe i szybkie.